Skip to content

La CULTURA MOCOVÍ y el RAP

23 octubre, 2018
La CULTURA MOCOVÍ y el RAP- luciano lezcano ele dos de

La CULTURA MOCOVÍ y el RAP

Entrevista realizada a Luciano Lezcano, joven de la ciudad de Recreo, que transmite la cultura Mocoví a través del rap.

-¿Por qué te dedicaste a expresarte a través del género musical RAP?

-Bueno, primeramente agradecer por la invitación, estoy muy contento de estar acá y bueno; me dediqué a la música hace ya cuatro años como cantante solista pero primeramente fui participante de un coro Mocoví que teníamos en el barrio Mocoví y bueno de la mano de Miguel Bochini nace ahí la música.

Y bueno me dediqué a hacer el estilo de música rap por el tema de que; ser el pibe contemporáneo y que pegué fuerte; ya que la música es fundamentalmente protesta, por eso me me dediqué a este género.

-Me gustaría también que nos comentes a nosotros y también a los oyentes. ¿Cómo haces, cuando realizas un tema musical; escribís vos, cómo seleccionas la pista?

-Bueno la pista la selecciono; primero quiero decir que cuento con un mini home studio ahí en mi casa que lo fui formando sólito y la pista; parte desde la pista y después de ahí nace todo lo que es la letra.
Siempre, siempre que me expreso en las letras trato de no ser tan egoísta en los temas no; como se dice; pero también existe otra parte de mí, que es, y la que nunca voy a dejar de decirlo, voy a seguir siendo siempre el indio Mocoví que está en la ciudad de Recreo. Siempre que canto mis temas los cantos para mi barrio, siempre refiriéndome a ellos ya que muchos años pasamos de muchos años de…

-De postergación

-Exactamente muchos años de lucha, muchos años de sufrimiento; muchos años de avasallamiento, de sometimiento y por lo cual mis letras hablan de eso; de la parte que nunca vas a encontrar en la historia o en los libros de historia.

-Y Luciano, un poco para que también el oyente te vaya conociendo del otro lado de la radio, nos podrías comentar un poco de tu familia ¿cómo está compuesta? ¿tu infancia?

-Bueno que te cuento, que soy un pibe, 24 años tengo primeramente y bueno mi familia está compuesta por mi mamá y seis hermanos somos, al día de hoy quedan sólo cuatro, la mayor parte del tiempo que estoy en mi casa y mi familia lo sabe muy bien soy el rapero de la casa que siempre hace ruido y los vecinos también, por lo cual a mi familia le debo mucho, le debo casi todo porque si no fuera por el apoyo de ellos yo sería no pudiera no podía, ni siquiera estaría aquí no.

-¿Dónde realizaste tus estudios?

-Los realice ahí en el barrio nomas; tuve la oportunidad de estudiar en la 1338, en la escuela bilingüe de mi barrio, del barrio Mocoví y tuve la suerte también de contar con el estudio secundario cuando se fundó; cuando se organizaron los cimientos de esa escuela secundaria y mi mayor parte de esa historia está basada en la historia latinoamericana verdadera sería; que los profesores que tuve ellos fueron los que me inculcaron un poco de los valores que por ahí algunos no saben y otros que son muy penosos pero igual  hay que dar a conocer para que no se cometan más, no.

-Y como una mirada tuya ¿Cómo ves vos tu barrio, el Barrio Mocoví?

-Y yo lo veo como mi vida, lo veo sinceramente, mi barrio es mi vida, la gente que conozco siempre se comunicó conmigo; siempre fue ella la que aportó; el barrio el que aportó mucho para salir y construir todo lo que tenemos hoy en día, hoy en día contamos con una escuela primaria, una escuela secundaria, hoy en día contamos con un dispensario en el barrio, quien lo diría no. Y mi barrio está valorizado, o yo lo valoro mucho por la lucha que se hizo en mi barrio. Valoro mucho la lucha que a diario se lleva toda la gente de ahí; toda la gente está luchando y toda la gente esta pujando para que se rescaten los valores, para que reconozcan que somos lo que somos y no rechazar y no negar nuestra identidad, principalmente eso.

Compartimos un tema musical de Luciano Lezcano.

LETRA:

yeah ok, mi vida, en todos los versos que escucharás
1; 2; 3;  1; 2; 3; aah 1;2;3 1;2;3 queee, yeah ok

quizás no suene como rapper y a veces mis frases
se asemejan a lo único que tengo aparte
de todo el misterio hace cuatros años vengo escribiendo
quizás no duerma de noche pero sigo diciendo
que soñar siempre te da la fuerza que necesitas
para superarte día a día cada vez más
no esperes nada de arriba puesto que
nunca va a llegar nunca va a llegar

viviendo en la lucha siempre doy un paso al frente
a veces me preguntan por qué tengo mala suerte
recuerdo pasado que he refugiado solo en mi mente
y que hasta el día de hoy siguen estando presente

quiero decirle a la gente que yo no soy diferente
que digan lo que digan siempre lo digan de frente
y si quieren hablar de mi nada tengo que esconder
soy del Barrio Mocoví me llaman ELE DOS DE
tomen lápiz y papel y apunten bien mi nombre
me llamo Luciano Lezcano y un saludo enorme
a mi gente querida y a todos mis amigos
la base que acompaña soltando un buen sonido

cuantos golpes en la vida y cuántas veces me he caído
cuantas cosas he perdido y cuántas veces me he reído
de la bronca fui testigo
de los nervios que he vivido
nunca yo me di por vencido

cuantos golpes en la vida y cuántas veces me he caído
cuantas cosas he perdido y cuántas veces me he reído
de la bronca fui testigo
de los nervios que he vivido
nunca se o me di por vencido

con la música por eso aquí sigo
AAH AAH

-un aplauso espectacular


-Bueno, nos gustaría Luciano que nos comentes ¿Cómo es un día tuyo, cómo es la rutina?

-Bueno, mi rutina diaria que se yo, me levanto seis de la mañana, para serte sincero no me levanto solo sino que mamá está ahí levantándome en las mañanas, me cebo unos mates y me voy a trabajar.
Por suerte trabajo en el centro de salud de mi barrio, del barrio Mocoví, estoy como auxiliar administrativo y bueno y después de trabajar 7, 8 horas vuelvo a mi casa eso de las 3 de la tarde y me encuentro con amigos, a veces hay otros otros laburitos, trabajos ahí y bueno después de eso, el mayor tiempo de mis días los pasos rodeado de gente que me quiere, que me quiere bien. Rodeado por mis mejores amigos que ahora gracias a dios siempre están ahí para entenderme, escucharme viste.
Un día mío es un día tranqui, siempre me levanto y bueno trato de disfrutar el día al máximo como si fuera que es el último día de mi vida

-¿Cuáles son tus creencias tus costumbres?

-Y la costumbre, mis creencias. Bueno nosotros en el barrio Mocoví tenemos leyendas, creencias y en la escuela primaria ahí es donde nace todo, donde te inculcan los valores, la cultura y eso lo llevas día con día y siempre está con vos, pegado a vos y es como que nunca se va a salir de ese rincón de tu corazón y tu cabeza.
Las leyendas, bueno que decirte de las leyendas, transmiten valores, transmiten mucho, como decirte, las leyendas que tenemos en el barrio Mocoví están relacionado mucho con el cuidado de la naturaleza, el respeto hacia el prójimo y cosas así.

-¿Estás estudiando algo ahora?

-Sí, momentáneamente sí, entré en la carrera de profesionalización para maestro idóneo; ya que nosotros no contamos con con un título que certifique que nosotros podemos dar nuestra propia lengua y nosotros salió está oportunidad y la estamos aprovechando, significa que hoy por hoy; todos mis hermanos vamos a tener la oportunidad de tener un título que certifica que nosotros estamos avalados por la ciudad de ser maestro.

-Está bien que revaloricen sus creencias, está muy bueno eso que vos decís y me alegro muchísimo que hayas optado por difundir la cultura de ustedes a través del rap. Te felicito Luciano y ojalá que llegues muy lejos; difundiendo esto y más teniendo el apoyo de la familia y eso es importantísimo.

Y también me contaste que habías actuado en Santa Fe ¿en qué parte?

-Actué en la universidad de psicología me parece, o estábamos dentro de una clase de psicología.
También en los lugares que cantó no lo puedo creer o sea, no puedo creer que parta los sentimientos de todos; con una simple reflexión de vida porque eso es lo que transmito yo con rap; a eso también quería llegar, decir algún día bueno lo voy a componer pensando esto, lo voy a componer por ellos o que cause algo en la sociedad que no sea tan aburrido y siempre logró ver las miradas; siempre cuando estoy delante del escenario me gusta la sensación que me da a mí de de poder compartir ese momento es, como mirar todo y decís o no puedo creer lo que logré; no puedo creer dónde estoy parado; no puedo creer que cómo reacciona la gente no. Bueno, ya te digo me ha tocado ver cómo saltan, gritan, chiflan, ey saludame y todo lo que conlleva ser un artista.

-Por supuesto, eso es importantísimo porque el artista se alimenta a través de aplausos y de buena onda porque por hay puede haber 3 o 4 personas pero mientras tengan buena onda es importante, el artista está.

-Sí, a mí me ha tocado tocar en lugares, por ejemplo toque, o sea me fui con el coro de la comunidad de Mocoví, se llama por cierto, el coro comunitario se llama voces comunitarias Com Caia y está dirigido por Miguel Angel Bochini mi profesor de música y amigo de mi infancia, y te decía, me tocó tocar en en San Javier y ahí fue otra sensación; yo tengo mis raíces ahí. Soy proveniente de aquella matanza que hubo en la historia de Argentina en 1904, el último malón donde se produjo la matanza más grande del pueblo originario Mocoví y ahí se desarraiga todo esto. 

-Como joven, más allá de la historia que no es linda ¿Creés que los gobiernos comenzaron a reconocer a los pueblos originarios, se les está dando el reconocimiento que en su momento se les quitó?

– Yo creo que cometieron a través de la historia cometieron muchos errores al negarnos como personas porque todos somos iguales y todos somos seres humanos, pero bien, se equivocaron y hoy por hoy están queriendo remendar algo que ya es irreparable.

-Sí, lo que pasa que la gente que está ahora no hizo esa historia,sino que fueron otras personas

-Sí, te entiendo, pero hoy en día me siento, siento yo que,

-valorizado por lo que se está viviendo

-Sí, valorizado. Es más, el viernes tenía que cantar en la regional de Santa Fe, me  invitaron a cantar ahí, iba en representación de mi barrio también y se suspendió por la lluvia, por el mal tiempo.

-Lo importante es que vos sigas con esto y logres el objetivo que creo que debe ser llegar muy lejos y lo haces muy bien

-¿Cuáles son tus sueños para el futuro?

-Mis sueños para el futuro, ser una persona reconocida tal cual la vez, tal cual soy, ser esa persona que siempre soñé, ser el clásico indio que tiene la bandera Wiphala y ser muy reconocido por eso no. No pretendo nada de mí, sino el reconocimiento y el respeto más allá de todo, respeto para mí, para mi pueblo, para mi gente, más allá de todo lo que conlleva a ser un artista. Quiero que sé que se termine la negación, la discriminación, por ahí también va el tema.

-Santa Fe está trabajando bien con los pueblos originarios, a lo mejor más al norte, no, los someten más todavía, más los políticos

-Sin ir más lejos, reconocido en la provincia de Santa Fe me gustaría, o sea el orgullo más grande que me pasaría, hacerme reconocido por mis raíces, por mi cultura. Que digan es Luciano el del barrio Mocoví, esa persona tan humilde, esa persona quiero ser. Quiero que se me reconozca eso nomas, no pido más nada que solo ser el que lleva la voz o las canciones fuertes a cada rincón que vaya.

MALON

-Bueno el siguiente tema te lo quería comentar, se los quiero comentar, este tema lo hice y este tema es como mi himno nacional, le tengo, no miedo, sino que mucho respeto, mucho respeto por lo que dice, por las cosas que he llegado a concretar en este tema y bueno lo hice pensando en la matanza del último malón allá en 1904 en San Javier y bueno espero que les guste y para mí de corazón se los digo, es el himno nacional con el que yo me voy a identificar toda mi vida, este tema tal cual está lo produje yo, lo mastericé yo, me encargué de darle un sentido que sea chocante como así decirlo, el tema se llama el último malón; anteriormente se llamaba la verdad de la realidad pero ahora se llama malón. Porque lo cantó malo  y todo lo que lleva a la historia.

LETRA

Una fecha en mi memoria
y en mi boca mis palabras
los recuerdos son detalles
y en mi mente ese paisaje
pintado con ese detalle
me siento muy diferente
voy a dejar latente lo que mi corazón siente
hoy yo le digo a mi gente que mis palabras
de algo servirán
prefiero morir joven
pero nunca callar
que lo sepa el mundo entero
que me escuche la Argentina
ser un indio muy honrado
nunca lo dice en las páginas
que fueron borradas
en su momento
entrando al secundario
alabando un tipo que se llama Sarmiento
y yo no miento
mis palabras tienen base clase y fundamento
como olvidar a esa persona
que para mucho de lo míos fue pura tortura despreciando a seres humanos
como si fuéramos basura
por dios qué locura

cómo podría borrar en mi vida
si la jaula de oro no tiene salida
mi mente escapa de una realidad prohibida
pero mi corazón muere lentamente en la agonía

cómo podría borrar en mi vida
si la jaula de oro no tiene salida
mi mente escapa de una realidad prohibida
pero mi corazón muere lentamente en la agonía

desde donde vengo
no existe la carencia
voy a argumentar que con palabras no alimentan
voy a protestar con la demencia
para olvidar desfigurar la realidad
de la que hoy en día nos toca cruzar
y es que hay mucha gente que yo no puedo nombrar
que prometen cosas que jamás vas a encontrar
ni en esta vida ni en la otra
vas a ver quién soy
bien sólito estoy
escribiendo realidades de la vida donde voy
no puedo parar
no van a callar
a este indio de recreo lo van a escuchar
voy a terminar diciendo la verdad
en mi barrio hay mucha gente que no se puede sacar
las palabras de la boca
por la desigualdad
y con esto me refiero a discriminar
cómo podría borrar en mi vida
si la jaula de oro no tiene salida
mi mente escapa de una realidad prohibida
pero mi corazón muere lentamente en la agonía

cómo podría borrar en mi vida
si la jaula de oro no tiene salida
mi mente escapa de una realidad prohibida
pero mi corazón muere lentamente en la agonía

dedicado a todos los pueblos originarios de américa latina en especial a mi barrio mocoví
soy Luciano Lezcano

y esto se lo regalo para ustedes

-Agradecerte por tu tiempo aquí, haberte acercado hasta los estudios, brindarnos lo que te gusta hacer, un poco tu forma de expresarte y nosotros te deseamos un desarrollo profesional y un avance en tu creatividad. Un poco nosotros hacemos desde Punto de Encuentro un aporte, un granito de arena para ser parte del viaje de alguien hacia un futuro creativo. Creo que todos luchamos por ver el camino, por perseguir los sueños y siempre es seguir adelante.

-Sí, muchísimas gracias a ustedes Fabricio y bueno, me gustó mucho estar acá, nunca me presente en un programa de radio esta es mi primera vez

-Viste que siempre hay una primera vez

-jaja, para todo y bueno como dijiste vos Fabri, los sueños están para cumplirse y lo que diga el destino, gracias otra vez por invitarme  y bueno saludo para mi mamá que me está escuchando seguramente, contenta ahí a mis familiares a mi hermano también que me dijo Hernan Lezcano y bueno todos mis familiares que me estarán escuchando seguramente y bueno reconocido por ellos,  le debo mucho a ellos.

-Ante todo agradecer porque estás acá y bueno y también estamos muy contentos porque somos el primer programa que te invita y entramos en la historia tuya, lo que buscamos es resaltar a nuestros valores locales

-Este este momento exactamente lo voy a guardar dentro de mi corazón con una llavecita