Los constructores de vaqueros que dejaron la residencia de enfermeras de cuidados intensivos sin pared trasera y las propiedades de otros clientes arruinadas después de embolsarse £ 150.000 por trabajos “de mala calidad” son encarcelados
Un par de constructores deshonestos han sido encarcelados por dejar las casas de sus clientes como si fueran obras de construcción después de haberlas abandonado a medio terminar.
Los hermanos Nicky, de 31 años, y Kyle Middleton, de 39, realizaron trabajos de mala calidad e incompletos que llevaron a sus clientes a terminar con casi £125.000 de su bolsillo.
Los dos dejaron la casa de una enfermera de cuidados intensivos abierta a los elementos sin pared trasera y con una gran grieta.
Su empresa, N&K Kitchens Ltd, se caracterizaba por “cotizar menos, no cumplir objetivos y promesas, mano de obra de mala calidad y aceptar dinero por trabajos que no se completaron en su totalidad o que no se completaron en absoluto”.
El Tribunal de la Corona de Merthyr Tydfil escuchó que los hermanos Middleton intentaron esconderse detrás del “velo corporativo” y disolver la empresa cuando el consejo de Rhondda Cynon Taf inició una investigación.
Pero esto fue impedido por la autoridad, y ambos imputados fueron declarados responsables de las acciones de la empresa.
Catherine Lewis, de Mountain View, Tonyrefail, contrató a N&K Kitchens Ltd en julio de 2020 para derribar una extensión en su casa con el fin de ampliar su cocina y convertir el área de la planta baja en un gran espacio de estar/comedor de planta abierta.
Pagó alrededor de £55.000 por el trabajo y el invernadero fue arrancado, pero la velocidad del trabajo se ralentizó hasta el punto que la Sra. Lewis se ofreció a gestionar el proyecto ella misma.
Catherine Lewis, de Mountain View, Tonyrefail, contrató a N&K Kitchens Ltd en julio de 2020 para derribar una ampliación de su casa.

La Sra. Lewis fue despedida del trabajo por estrés en diciembre de 2022, y hubo más problemas con la propiedad después de que se causaron daños estructurales en el dormitorio trasero y una conexión de tubería de desagüe tenía una fuga.

La enfermera se puso en contacto con los proveedores de cocinas, pero le dijeron que N&K Kitchens no había pedido su cocina y que no se había recibido ningún pago.
Se desarrolló una gran grieta en la pared trasera de la propiedad, que luego se consideró estructuralmente insegura.
La Sra. Lewis fue despedida del trabajo por estrés en diciembre de 2022, y hubo más problemas con la propiedad después de que se causaron daños estructurales en el dormitorio trasero y una conexión de tubería de desagüe tuvo una fuga, lo que causó más daños.
La enfermera se puso en contacto con los proveedores de cocinas, pero le dijeron que N&K Kitchens no había pedido su cocina y que no se había recibido ningún pago.
En una declaración personal de la víctima leída ante el tribunal por el fiscal Alex Greenwood, Lewis dijo que el número de víctimas había tenido un impacto significativo en ella y sus hijas adolescentes.
Y añadió: “No puedo expresar con palabras lo estresante que ha sido esto y lo angustiada que me siento”. Ha tenido un efecto perjudicial en mi vida y la de mi familia. Trabajé duro toda mi vida para poner a mis hijas primero… Me di permiso para cumplir mi sueño, y tener a mi familia en un gran espacio abierto era sumamente importante para mí y ese era mi objetivo.
‘En cambio, nos quedamos sin agua caliente, una casa fría, sin cocina, sin comedor y una casa abierta a los elementos durante un año. Me preocupaba que se cayera y no pudiera calentar la casa por encima de los 11 grados. Pasó más de un año antes de que pudiera hacer que la casa volviera a ser hermética y cálida.’
Lewis añadió que la habían dejado en una “situación desesperada” y que estaba “vergonzosa y avergonzada”. Ella explicó: ‘Solo me quedó una sala de estar que tenía que convertirse en mi cocina, comedor y mi dormitorio.
‘Pensé que estaría terminado cuando mi hija mayor cumpliera 18 años y antes de que la hija menor comenzara sus GCSE. Debido a Nicky y Kyle, tuve que perderme la posibilidad de hacer pasteles para los cumpleaños 18 y 19 de mi hijo mayor y para los cumpleaños 15 y 16 de mi hijo menor.

La Sra. Lewis explicó: “Solo me quedó una sala de estar que tenía que convertirse en mi cocina, comedor y mi dormitorio”.

En una declaración personal de la víctima leída ante el tribunal por el fiscal Alex Greenwood, Lewis dijo que el número de víctimas había tenido un impacto significativo en ella y sus hijas adolescentes.

La enfermera explicó: “Debido a Nicky y Kyle, me dejaron en una casa desordenada y sin finanzas”.
‘Ha sido completamente desgarrador para mí y me he sentido culpable como madre por no haber podido hacer esto y hacerles pasar por algo que fue mi elección.
‘Esto se debió a Nicky y Kyle, que me dejaron en una casa desordenada y sin finanzas. Me han dejado decenas de cientos y miles de libras de deuda adicional. Me considero una mujer fuerte pero esto casi me rompe. Tendré que seguir pagando esta deuda. No sé cuánto tiempo o si alguna vez me recuperaré de esto”.
Hubo más víctimas de los Middleton que tenían su sede en Penygraig, Porth, Treorchy y Gilfach Goch, y pagaron miles de libras por trabajos que se completaron con mala calidad o se dejaron sin terminar.
Los pedidos de cocinas no se habían realizado ni pagado. Un cliente vio que la empresa había aparecido en el programa de televisión de la BBC X-Ray, pero los hermanos le aseguraron que el trabajo se completaría, aunque no llegó a buen término. Greenwood dijo que la pérdida total de todas las víctimas ascendió a 124.300 libras esterlinas.
Nicky Middleton, de Highfields, Tonyrefail, y Kyle Middleton, de Hughes Street, Penygraig, fueron objeto de una investigación por parte del consejo de Rhondda Cynon Taf y fueron invitados a una entrevista bajo precaución.
Intentaron distanciarse del delito, pero posteriormente ambos se declararon culpables de participar en un negocio fraudulento. El tribunal escuchó que Nicky Middleton tenía buen carácter en el pasado y que Kyle Middleton tenía una condena irrelevante.
Para mitigarlo, David Singh dijo que Kyle Middleton aceptó que el negocio se volvió “demasiado grande y demasiado pronto”, pero dijo que la empresa no se creó con un propósito fraudulento. Se dijo que el acusado tenía responsabilidades de cuidado y estaba empleado.
Hannah George, de Nicky Middleton, dijo que su cliente no tiene interés en hacer negocios en el futuro y describió que al acusado le resulta difícil equilibrar múltiples trabajos y realizar tareas administrativas.

Lewis dijo que la habían dejado en una “situación desesperada” y que estaba “vergonzosa y avergonzada”.

Al dictar sentencia, el juez Jeremy Jenkins dijo: “El nivel de trabajo de cada uno de ustedes en este caso fue vergonzoso y dejó a sus clientes angustiados y angustiados por lo que habían hecho en sus hogares”.
Al dictar sentencia, el juez Jeremy Jenkins dijo: “El nivel de trabajo de cada uno de ustedes en este caso fue vergonzoso y dejó a sus clientes en apuros y angustia por lo que habían hecho en sus hogares”.
‘Uno sólo puede imaginar la tensión y el estrés que sufrieron ellos y sus familias al tener que vivir en la pesadilla de la negligencia creada por usted. Mintió cuando hicieron investigaciones genuinas y trataron de evitar responsabilidad.
‘Habéis dejado las casas de vuestros clientes en condiciones peligrosas, no sois dignos de ser llamados constructores. Habéis arruinado los sueños y aspiraciones de muchas personas trabajadoras y respetuosas de la ley.’
Nicky y Kyle Middleton fueron condenados a 32 meses de prisión cada uno. A ambos se les prohibió actuar como directores de una empresa durante 10 años.