¿Qué hay en un nombre? ¿Golfo de América? ¿La América mexicana?

CIUDAD DE MÉXICO — En su conferencia de prensa diaria, la presidenta mexicana Claudia Sheinbaum mostró el miércoles un mapa de América del Norte de la era colonial, y gran parte de lo que luego se convirtió en Estados Unidos todavía se muestra como parte de México.

“América Mexicana”, dijo el presidente, sugiriendo que toda la región vuelva a la clasificación del siglo XVII, que se traduce como “América Mexicana”, que se muestra en el mapa. “Eso suena hermoso, ¿no?”

Fue un golpe astuto al presidente electo Donald Trump, quien un día antes sugirió que el Golfo de México pasara a llamarse Golfo de América.

“Qué hermoso nombre”, dijo Trump. “Y es apropiado”.

El cambio geográfico propuesto por Trump fue recibido con burla generalizada en México y en toda América Latina.

“Obviamente, el Golfo de México está reconocido por las Naciones Unidas”, dijo Sheinbaum, rechazando la idea de que la masa de agua característica, que lleva el nombre de México desde la época colonial, sea rebautizada.

Pero Sheinbaum, una científica no conocida por su sentido del humor, no había terminado. También adoptó un tono juguetón para discrepar de otra afirmación de Trump.

Afirmó que México “está esencialmente gobernado por los cárteles. … No puedo permitir que eso suceda. México está realmente en problemas. Muchos problemas. Un lugar muy peligroso”.

“Con todo respeto”, dijo Sheinbaum, el presidente electo había sido mal informado.

Trump, sugirió Sheinbaum, aparentemente tenía la impresión de que el país todavía estaba gobernado por el expresidente Felipe Calderón y su exjefe de seguridad, Genaro García Luna, este último que ahora cumple una pena de prisión de 38 años en Estados Unidos por colaborar con el cartel de Sinaloa. .

“Pero no”, dijo Sheinbaum. “El pueblo gobierna en México”.

La corresponsal especial Cecilia Sánchez Vidal contribuyó a este informe..